我不再看新聞了。這可能是我今年聽過最多的一句話。無論我去到哪裡，人們都不斷地告訴我這種感受，告訴我他們需要關閉（信息），而不是每天都被令人沮喪的世界局勢所影響。

    親愛的同胞們，我能理解，有時候這真讓人無法忍受，讓人想要躲避現實。

    今年，世界確實展現出了它黑暗的一面。我們看到了痛苦和毀滅、仇恨和暴力的景象。俄羅斯對烏克蘭的侵略戰爭正進入第二個冬天。自秋季以來，我們震驚地看到了哈馬斯的暴行和中東戰爭的受害者。

    今年，我國也有許多問題有待解決。一些人對國家和政治持懷疑態度。有些人則對未來充滿憂慮。

    我們都渴望一個更加和平的世界。我也一樣。而且我覺得，我們決不能放棄這種渴望！聖誕故事也講述了這種渴望。好在現在有了這些寧靜的日子。

    聖誕節也意味着我們可以暫時遠離這個充滿壓力的世界。這意味着我們看向光明，而不是黑暗。這是我在今天和這些日子裡對你們的祝福：你們可以關上身後的門，享受與您所愛之人在一起的時光。聖誕期間的安寧時光是有益的，你們可以深呼吸，給自己充能。假期過後，日常生活很快又會跟上我們的腳步。展望未來，很多人會問：我們該如何進入新的一年？是的，我們渴望明朗。是的，我們有理由期待政治領導人，期待他們努力尋找正確的道路，但同時也期待他們給出幫助我們國家繼續前行的答案。作為公民，你們可以期待，當關乎集體利益時，民主人士會齊心協力。許多人都忽略了這一點。一些人漠然視之，另一些人則對一切人和事都橫加指責。但是，當民主國家遇到困難時，有比憤怒和蔑視更好的參謀者。也好過那些假裝未來的問題永遠只有一個簡單答案的人。好的參謀者在於勇氣和合作。在於看見每一個人，無論他們生活在哪裡，如何生活：是在城市還是在鄉村、是年輕人還是老年人，是移民還是一直生活在這裡。唯有合作，方能前行，而非每個人退回自己的世界。我們人類，我們需要彼此。我們相互依存。我們需要尊重與鼓勵，我們需要交流與辯論，有時還需要同情甚至幫助。在民主國家中，我們互相之間也需要這一切。我們需要有人參與其中，並為這一目標而努力：使今天的不足在明天變得更好。我們需要有人共同努力，激發勇氣。我國有許多人正是這樣做的，比起分歧，他們更關注共同點。

    今晚，我們有一個特別的理由來表達感謝。為了讓我們都能在安寧與安全保護中慶祝，你們今天在半途（出勤工作）中：在巡邏車上、在警察局中、在消防隊和聯邦國防軍中，或者是在診所、護理院或一些機構中的你們，今天也在照顧着其他人，照顧着在精神危機中的人，照顧着無家可歸的人！感謝你們在這兒。有數以百萬人像你們一樣，堅定而勇敢地致力於幫助他人，致力於構建多元社會中的和平共處。正是這些人給了我勇氣。你們給我們的國家帶來了溫暖。你們所有人加強了我們的團結。正因如此，我並不擔心國家未來。是的，我們正面臨重大挑戰。是的，這讓人疲憊不堪。但我認為，我們完全有理由相信我們的社會，同時也相信我們自己。

    明年，我們將慶祝我們民主國家的75周年。我們的《基本法》也將迎來第75年。34年來，它一直適用於我們整個再度統一的國家。這是我們所有人慶祝的理由。我們的憲法值得我們驕傲。它保護並尊重每一個人。這很重要。但這還不是全部。它提供了一個穩定的框架，政治可以在這個框架內展開。如有必要，它還可以自我修正。只有民主才能做到這一點！迄今為止，這一基石為我國提供了良好的支持，即使在情況變得更加困難的時候也是如此。我深信，它在未來將繼續支持我們。因此，我鼓勵大家要相信這個基石。我們要更多地、清醒地認識到，德國現在是、將來也會是一個好國家。

    親愛的同胞們，我不知道你們如何，就我個人而言，我無法想象一個人人都退縮的德國。我深信，作為理智和負責任的人，我們能夠共同應對這個世界對我們的挑戰；我們能夠完成我們的任務，如我們所有的歐洲鄰國都同樣面對的任務。只要我們努力，只要我們團結一致，就能取得成功。

    有鑑於此，我們不要向彼此封閉內心！不要逃避現實！不要在日常衝突中浪費精力！而是，讓我們相信自己潛在的力量和經驗。讓我們相信自己。讓聖誕演講所傳遞的信心感染我們。讓我們帶着這份信心，勇敢地迎接新的一年！祝你們和你們所愛的人聖誕快樂！（來源：歐洲新僑網：Linda 編譯）